La prima cosa da fare per confezionare la tenda alla francese è quella di prendere le misure della finestra su cui deve essere applicata. Per questa operazione bisogna essere abbastanza precisi, altrimenti si corre il rischio di creare una tenda troppo corta oppure troppo lunga. Quando si ha a disposizione la stoffa si deve tagliare secondo le misure necessarie sia per la larghezza che per la lunghezza. Logicamente la lunghezza della tenda non deve essere maggiore di quella della finestra. Se si preferisce la tenda può essere applicata anche a metà finestra per coprire solo la parte inferiore.